励志小故事-励志故事网

当前位置:首页 - 名人故事 - 正文

君子好学,自强不息!

  为了让世界更全面客观地了解西安,进而了解中国、“听懂中国、看懂中国”,同时培养和展示外语人才的综合素养和专业能力,助推我市加快建设国家中心城市,以实际行动喜迎党的二十大,6月19日,2022年“悦西安 阅中国”(Experience Xian and Understand China)西安市第二届讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛复赛通过线上形式在西安外国语大学举行。西安外国语大学副校长吴耀武、西安市委外办副主任杨桢出席开幕式并致辞,省内10名专家评委及来自全市17所驻市高校复赛选手、指导教师等百余人通过线上参加了复赛。

  吴耀武副校长在开幕式上致辞表示,随着我国综合国力和国际地位不断提升,国际社会对我国的关注前所未有。翻译作为推动国际交流、促进全球化发展的“桥头堡”行业,其重要性日益凸显。西安外国语大学将以承办此次大赛为契机,与各高校加强沟通交流,互学互鉴,不断扩大“朋友圈”,共同助力省内翻译人才育得出、用得上、留得住,为西安市国际化建设添砖加瓦。

  杨桢副主任在宣布本次大赛复赛开幕时表示,在喜迎党的二十大之际,举办本次大赛恰逢其时、意义深远。他强调,讲述中国故事是增强对外传播力的最佳方式,也是提升国家文化软实力的重要手段,我办将持续推动开展各种形式的人文交流活动,灵活生动地讲好中国故事,传播好中国声音,阐发中国精神、展现中国风貌,展示真实、立体、全面的中国。他勉励莘莘学子以此次大赛为契机,以青年视角发现西安的独特底蕴、宽广胸怀、独特魅力,分享在西安的所见、所想、所悟,做西安故事的发现者、品味者和传播者。

  比赛中,来自西安交通大学、西北工业大学、陕西师范大学等全市17所高校的26名中国选手和24名外国选手分别在口译组和汉语组同场竞技。比赛分演讲和外事口译两部分内容,其中演讲结合参赛人员自身在西安、在中国生活、学习、工作的所见所闻、所感所思,讲述西安城市发展、国家发展和人民安居乐业、奋斗圆梦的故事;讲述传承和发扬中国传统文化、开展国际交流合作的故事。选手们沉着冷静、反应迅速、翻译连贯,展现了扎实的专业知识、出色的翻译能力以及良好的综合素养。评委根据选手的信息传达、技巧运用等方面对参赛选手进行综合评分。

  经过英汉交替传译和定题演讲两个环节的激烈角逐,最终来自陕西师范大学王一翔摘得口译组比赛的桂冠;陕西师范大学郝雯钰、西安交通大学贺悦瑶、西安外国语大学曹郡宴获一等奖;来自西安翻译学院、长安大学、西安交通大学的3名选手获二等奖;西安电子科技大学、西北农林科技大学、西安科技大学的4名参赛选手获三等奖。汉语组比赛中来自西安电子科技大学的钟曼舒将冠军收入囊中;西北工业大学埃里克、西安外国语大学玛丽获一等奖;来自西安外国语大学、陕西师范大学的3名选手获二等奖;西安建筑科技大学、西北大学、西安石油大学、陕西科技大学的4名参赛选手获三等奖。以上21名获奖选手将晋级本次大赛决赛。

  本次活动由省委外办和省教育厅指导,市委宣传部和市委外办主办,西安外国语大学承办。大赛主要分为口译组和汉语组,口译组面向全省翻译专业中国学生,汉语组面向全省高校国际留学生。两组均分为初赛、复赛、决赛三个赛程,初赛由各单位自主举办,复赛和决赛由西安外国语大学承办,口译组复赛方式为线上比赛,汉语组复赛方式为演讲视频资料评比。两组进入决赛的选手将于9月25日在西安外国语大学长安校区展开最终角逐。

  特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

  6800亿惊天大案!洗米华被控触犯286项罪名,控方证人超过90人,波及的3家上市公司大跌成渣

  德首批重型武器送达 15架无人机、M777榴弹炮…乌军队在南部发起“疯狂尝试”

  “最美博士”事件回顾:出轨已婚医生,大尺度对线亿中国人终于等来这一天!外交部深夜对美反击传遍国际

本文来源:励志小故事

本文地址:http://chunhui-edu.com/post/24205.html

关注我们:微信搜索“xiaoqihvlove”添加我为好友

版权声明:如无特别注明,转载请注明本文地址!

热门文章
随机文章